Lord Byron의 오프닝 2행 “She Walks in Beauty”는 낭만주의 시에서 가장 기억에 남고 인용되는 대사 중 하나입니다. 오프닝 라인은 가볍고 우아하며 아름다우며, 노력하지 않는 우아함과 아름다움을 소유한 여성에 대한 그의 노래에 적합합니다.
영국 생활
바이런 경은 1788년 런던에서 조지 고든 노엘 바이런으로 태어났습니다. 그는 1798년에 종조부의 작위와 재산을 물려받아 영주가 되었습니다. Byron의 어머니는 만곡족 치료를 위해 그를 스코틀랜드로 데려갔지만, 그의 소유권과 재산을 요구하기 위해 그를 영국으로 돌려보냈습니다.
Byron은 Nottingham에서 잠시 개인 교습을 받았습니다. 그런 다음 그는 Harrow, Southwell 및 Newstead에서 공부했으며 마지막으로 Trinity College에서 공부했습니다. 바이런은 시 쓰기에 재능을 발견하여 1806년에 초기 시 몇 편을 출판했고 1807년에 19세의 나이에 그의 첫 번째 시집인 The Hours of Idleness를 출판했습니다. 21세가 되었을 때 그는 상원에 자리를 잡을 수 있었습니다.
그러나 바이런 경은 친구인 존 홉하우스와 함께 유럽을 여행하기 위해 2년 동안 영국을 떠났습니다. 그들은 스페인, 몰타, 그리스, 콘스탄티노플을 방문했습니다. 그리스는 특히 Byron에게 깊은 인상을 주었고 그의 삶에서 되풀이되는 주제를 형성했습니다.
영국으로 돌아온 바이런 경은 상원에서 첫 연설을 했습니다. 그해 말에 그는 “시적 여행기”라는 제목으로 “시적 여행기”를 출판했습니다. 차일드 해롤드의 순례, 그의 최근 유럽 여행에 대한 존경할만한 시집. 이 컬렉션은 Lord Byron에게 지속적인 명성과 찬사를 받았습니다. 바이런 경은 숙녀의 남자가 되었고 그의 새로운 유명 인사는 그에게 일련의 불륜과 구애를 가져왔습니다.
Byron 경은 1815년에 Anna Isabella Milbank와 결혼했고 그해 말에 그의 딸 Augusta가 태어났습니다. 그러나 결혼 생활은 오래 가지 못했습니다. 1816년 초 앤과 오거스타는 바이런 경을 떠났고, 그해 후반에 그는 법적 별거를 신청하고 영국을 떠나 스위스로 자진 망명했습니다.
유럽 생활
바이런 경은 스위스에 있는 동안 저명한 형이상학적이고 낭만적인 시인인 퍼시 비시 셸리와 함께 지냈으며 클레어 클레르몽 사이에서 사생아 알레그라를 낳았습니다. 그 사건이 끝난 후 바이런 경과 그의 친구 존 홉하우스는 이탈리아를 여행하여 먼저 베니스에 정착했으며 그곳에서 그는 19세의 테레사 귀치올로 백작부인과의 관계를 포함하여 몇 가지 더 많은 사건을 겪었습니다. 바이런 경이 그의 가장 유명하고 존경받는 작품인 서사시를 시작한 곳이 바로 이곳입니다. 돈환.
Lord Byron과 Teresa는 1821년에 Ravenna, Pisa, Shelley의 집 근처에 있는 Leghorn으로 이사했습니다. 시인 Lee Hunt는 Shelley가 폭풍으로 Leghorn 근처 해안에서 익사한 후 그해 말 Lord Byron과 함께 이사했습니다. Lord Byron은 Hunt’s Magazine에 시를 기고했습니다. 선심 쓰는1823년까지 그는 터키와의 전쟁에서 그리스인의 대리인으로 활동하기 위해 그리스로 여행할 기회를 잡았습니다.
바이런 경은 자신의 개인 재정을 사용하여 그리스와 투르크 사이의 일부 전투에 자금을 지원했습니다. 그는 투르크족이 장악한 레판토 요새를 공격하기 위해 3천 명의 군대를 지휘하기도 했습니다. 포위 공격은 실패했고 군대는 철수했습니다. 이 기간 동안 바이런 경은 한두 번의 간질 발작을 겪었습니다. 그날의 약인 방혈은 그를 약하게 만들었다.
6주 후 유난히 차가운 폭풍우가 몰아치는 동안 바이런 경은 지독한 감기에 걸렸습니다. 수반되는 열은 신뢰할 수 있는 의사에 의해 반복적인 출혈로 치료되었지만 그의 상태는 혼수 상태에 빠지고 1824년 4월 19일에 사망할 때까지 악화되었습니다.
바이런 경은 그리스의 영웅이었고 그곳에서 깊은 애도를 받았습니다. 그의 심장은 그리스에 묻혔고 그의 몸은 영국으로 보내져 뉴스테드 근처의 가족 금고에 묻혔습니다. 그는 그의 삶의 부도덕함과 수많은 논란으로 인해 웨스트민스터 사원에 매장되는 것을 거부당했습니다. 마침내 그가 세상을 떠난 지 145년이 지난 1969년, 그의 시와 업적을 기리기 위해 웨스트민스터 사원의 시인 코너에 기념비가 세워졌습니다.
바이런 경은 그리스에 도착한 직후 다음과 같은 적절한 글을 썼습니다.
“찾다 – 찾은 것보다 덜 찾는 것 –
군인의 무덤 – 당신에게 최고
그런 다음 주위를 둘러보고 당신의 땅을 선택하십시오.
그리고 쉬어.”
Lord Byron의 생애에 대한 흥미롭고 뛰어난 전기는 1830년 동시대 친구이자 친구인 John Galt가 다음과 같은 제목으로 썼습니다. 바이런 경의 생애. 49개의 장은 Byron 경의 복잡성을 잘 보여줍니다.
“그녀는 아름다움 속에서 걷는다”
1814년 6월, 바이런 경은 첫 번째 부인 안나 밀뱅크를 만나 결혼하기 몇 달 전에 레이디 시트웰의 파티에 참석했습니다. 파티에서 바이런 경은 그의 사촌인 윌모트 부인이 검은색 스팽글 애도 드레스를 입고 있는 것을 보고 영감을 받았습니다. 바이런 경은 그의 사촌의 검은 머리카락과 하얀 얼굴, 다양한 빛과 그림자가 뒤섞인 모습에 충격을 받았습니다. 이것은 그녀에 대한 그의시의 본질이되었습니다.
그의 친구인 James W. Webster에 따르면 “나는 그를 Seymour Road에 있는 Lady Sitwell의 파티에 데려갔습니다. 그는 그곳에서 그의 사촌인 아름다운 Mrs. Wilmot를 처음 보았습니다. 우리가 Albany에 있는 그의 방으로 돌아왔을 때 그는 거의 말을 하지 않았습니다. 그러나 Fletcher는 그에게 브랜디 한 잔을 주기를 바랐고, 그는 즉시 Wilmot 부인의 건강을 위해 마신 다음 휴식을 취했고 나중에 들었을 때 밤새도록 슬픈 상태에 있었습니다.다음 날 그는 그 매력적인 대사를 썼습니다. 그녀에게-그녀는 밤처럼 아름답게 걷는다…”
이 시는 1815년에 출판되었습니다. 또한 그 해에 바이런 경은 아이작 네이선이 전통적인 유대교 곡조에 맞춘 여러 시를 썼습니다. Lord Byron은 그 노래와 함께 “She Walks in Beauty”를 포함했습니다.
그녀는 아름다움 속에서 걷는다
1
그녀는 밤처럼 아름다움 속에서 걷는다
구름과 별이 빛나는 하늘이없는 기후;
그리고 어둠과 빛의 모든 최고
그녀의 모습과 눈을 통해 만나십시오.
그 부드러운 빛에 너무 부드러워
비웃는 날까지 천국은 부인합니다.
2
한 음영 더, 한 광선 덜,
반쯤 약해진 무명의 은혜
모든 까마귀의 어떤 파도,
또는 그녀의 얼굴을 가볍게 밝게;
생각이 고요하고 달콤하게 표현되는 곳
그들의 서식지는 얼마나 깨끗하고 소중한지.
삼
그리고 그 뺨에, 그리고 그 이마 위에,
너무 부드럽고, 너무 조용하지만, 웅변적인,
정복하는 미소, 빛나는 그늘,
그러나 친절하게 보낸 날들에 대한 이야기,
아래 모든 것과 평화로운 마음,
사랑이 순진한 마음!
시에 대한 토론
처음 몇 줄은 제대로 읽지 않으면 혼란스러울 수 있습니다. 독자는 문장 부호가 없는 첫 줄의 끝에서 너무 자주 멈춥니다. 이것은 enjambed 줄입니다. 즉, 다른 줄로 중단하지 않고 계속됩니다. 그녀가 밤과 같은 아름다움 속에서 걷는다는 것은 말이 되지 않을 수도 있습니다. 왜냐하면 밤은 어둠을 상징하기 때문입니다. 그러나 줄이 계속 이어지면서 밤에는 구름이 없고 밝은 별들이 아름답고 부드러운 빛을 발합니다. 처음 두 구절은 세 구절 전체에서 작용하는 어둠과 빛의 반대 특성을 함께 가져옵니다.
첫 번째 구절의 나머지 구절은 그녀의 얼굴과 눈이 가장 좋은 어둠과 빛을 결합하고 있음을 알려주기 위해 또 다른 일련의 고정된 선을 사용합니다. 여성의 다른 신체적 특징은 여기나 시의 다른 곳에서 언급되지 않습니다. 시선의 초점은 보다 부드럽고 부드러운 빛을 반사하는 여성의 얼굴과 눈의 디테일에 있습니다. 그것은 어둠과 빛의 반대를 포함할 수 있는 비범한 특성을 가지고 있습니다.
세 번째와 네 번째 줄은 붙어 있을 뿐만 아니라 네 번째 줄은 미터법 대체라는 미터의 불규칙성으로 시작됩니다. 네 번째 줄은 악센트 음절로 시작하고 악센트 음절 다음에 악센트 음절이 오는 악센트 음절이 있는 다른 줄의 약강 미터 대신 악센트 없는 음절로 시작합니다. 그 결과 “만나다”라는 단어가 주목을 받고 강조됩니다. 숙녀의 독특한 특징은 그녀의 반대가 멋진 방식으로 “만난다”는 것입니다.
두 번째 구절은 여자 얼굴의 광채가 거의 완벽하다고 말합니다. 음영과 광선이 적절한 비율을 이루고 있기 때문에 그 여인은 형언할 수 없는 우아함을 소유하고 있습니다. 이것은 그녀의 내면의 아름다움이 그녀의 외면의 아름다움에 반영된다는 낭만적인 생각을 전달합니다. 그녀의 생각은 고요하고 달콤합니다. 그녀는 순수하고 사랑스럽습니다.
마지막 구절은 신체적 묘사에 대한 세 줄과 여성의 도덕적 성격을 묘사하는 세 줄로 나뉩니다. 그녀의 부드럽고 차분한 빛은 평화와 친절의 삶을 반영합니다. 이것은 여성의 육체적 아름다움이 내면의 아름다움을 반영한다는 주제를 강조하는 반복입니다.
바이런 경은 그날 밤 그의 사촌의 고요한 모습에 크게 감탄했고 우리에게 영감을 주는 시를 남겼습니다.
이 시는 Byron 경이 Anna Milbank와 결혼하기 직전에 썼으며 결혼식 직후에 출판되었습니다.
